medha patkar speaks

ഒരുകൂട്ടർ മാലിന്യം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയും മറ്റൊരുകൂട്ടർ ആ മാലിന്യം നിർമാർജ്ജനം ചെയ്യുന്നതിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ, ഒരൊറ്റ അപരാധിയെ മാത്രം ഇക്കാര്യത്തിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാനാവില്ല. ഓരോ കൂട്ടരുടെയും അജ്ഞതയും പിടിപ്പുക്കേടും ഇക്കാര്യത്തിലുണ്ട്; ജനങ്ങളുടേതടക്കം. പക്ഷെ, മാലിന്യ സംസ്കരണത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം ഭരണാധികാരികളിൽ നിന്നും തുടങ്ങുന്നതാണ് ഉചിതം. അവർക്കാണ് പരമമായ ഉത്തരവാദിത്വം. കാരണം, അവരാണ് ഇതിന്റെയെല്ലാം നേതൃസ്ഥാനത്തുള്ളത്. വിഭവങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം അവരുടെ കൈകളിലാണ്. സമൂഹത്തിന് മണ്ണിന്റെയോ ജലത്തിന്റെയോ അവകാശം പോലും നൽകിയിട്ടില്ല. അപ്പോൾ അവരുടെ മണ്ണിൽ നിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ട മാലിന്യത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം മാത്രം ജനങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത് അപഹാസ്യമാണ്. (മേധാ പട്കർ)

(Someone creates waste and someone is facing the result of dumping the waste. But, we can’t point out a single culprit. Everyone is partly ignorant and partly callous, including the citizens. But, let us start with the rulers. They have the highest responsibility, because they are in charge or in control of resources. Community is not even given right to the land and water. They can only be given right to waste that is dumped on their land, is ridiculous. Medha Patkar.)

DOWNLOAD FULL STORY OF LALOOR IN PDF

Binayak Sen says about garbage in Laloor

Binayak Sen says…

ബിനായക് സെന്‍ പറയുന്നു,


യഥാര്‍ത്ഥ പ്രശ്നം നഗരമാലിന്യങ്ങള്‍ എങ്ങനെ ശാസ്ത്രീയമായി വികേന്ദ്രീകരണ സംസ്കരണം നടത്തും എന്നതാണ്. അങ്ങനെയെങ്കില്‍ അസംസ്കൃത മാലിന്യം പൊതുജനങ്ങള്‍ക്ക് തീര്‍ത്തും ദോഷകരമായ രീതിയില്‍ പുറംതള്ളുന്നത് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു. ലാലൂരിലെ പ്രത്യേക അവസ്ഥയില്‍ ജനങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാകുന്ന ദുരിതം പ്രധാനമായും നഗരമാലിന്യങ്ങള്‍ ജീര്‍ണ്ണിച്ചുണ്ടാകുന്ന വിഷവസ്തുക്കളുടെ പുറംതള്ളല്‍ മൂലമാണ്.  (Real issue is how to have decentralized treatment of urban waste. So that untreated waste doesn’t have to be dumped in this way and expose citizens all across the world. Particularly in this instance in the Laloor area, the dangers of toxins is resulting from the decomposition of this urban waste.)